본문 바로가기

명화와 함께 하는 묵상_Visio Divina14

오늘의 묵상_벧전2:9a_왕 같은 제사장 베드로전서 2:9a 그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 (개역개정) 그러나 여러분은 택함을 받은 민족이요, 왕의 제사장들이요, 거룩한 국민이요, 하나님의 소유가 된 백성입니다. (표준새번역) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God’s own people, (RSV) But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; (KJV) Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν βασίλειον ἱεράτευμα ἔθνος ἅγιον λαὸς εἰς περιποίησιν 그러나 .. 2024. 2. 28.
오늘의 묵상_마가3:5_그 손이 회복되었더라 마가복음 3:5 (병행구절-마태12:13; 누가6:10) (개역개정) 그들의 마음이 완악함을 탄식하사 노하심으로 그들을 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 네 손을 내밀라 하시니 내밀매 그 손이 회복되었더라 (표준새번역) 예수께서 노하셔서, 그들을 둘러보시고, 그들의 마음이 굳어진 것을 탄식하시면서, 손이 오그라든 사람에게 "손을 내밀어라" 하고 말씀하셨다. 그 사람이 손을 내미니, 그의 손이 회복되었다. (킹제임스 흠정역) 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라 (맛싸 성경) 또 그분은 화가 나서 그들을 둘러보시고(look around), 그들의 마음의 완고함.. 2024. 2. 24.
오늘의 묵상_잠언4:23_마음을 지키라 잠언 4:23 모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라 (개역개정) (현대인의 성경) 그 무엇보다도 네 마음을 지켜라. 여기서부터 생명의 샘이 흘러나온다. (현대인의 성경) (새번역) 그 무엇보다도 너는 네 마음을 지켜라. 그 마음이 바로 생명의 근원이기 때문이다. (한글 킹제임스) 열심을 다하여 네 마음을 기키라. 이는 삶의 문제들이 거기서 나옴이라. (킹제임스 흠정역) 열심을 다하여 네 마음을 지키라. 생명의 근원이 거기에서 나오느니라. (맛싸 성경) 간수해야 할(guard) 모든 것보다 네 마음(heart)을 경계하여라(watch, guard, keep)! 이는 생명의 출발점(starting point)이 그것에서부터 있기 때문이다. (맛싸 성경) (RSV) K.. 2024. 2. 23.
오늘의 묵상_출애굽기 8:15_사람은 갈대와 같다 출애굽기 8:15 그러나 바로가 숨을 쉴 수 있게 됨을 보았을 때에 그의 마음을 완강하게 하여 그들의 말을 듣지 아니하였으니 여호와께서 말씀하신 것과 같더라 But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and would not listen to them; as the Lord had said. (RSV) But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the Lord had said. (KJV) 위 말씀의 배경으로 바로왕은 두 번째 재앙인 개구리 떼의 습격을 받아 이스라엘 백성들을 보내겠다고 약속.. 2024. 2. 22.

티스토리툴바