분류 전체보기121 오늘의 묵상_잠언4:23_마음을 지키라 잠언 4:23 모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라 (개역개정) (현대인의 성경) 그 무엇보다도 네 마음을 지켜라. 여기서부터 생명의 샘이 흘러나온다. (현대인의 성경) (새번역) 그 무엇보다도 너는 네 마음을 지켜라. 그 마음이 바로 생명의 근원이기 때문이다. (한글 킹제임스) 열심을 다하여 네 마음을 기키라. 이는 삶의 문제들이 거기서 나옴이라. (킹제임스 흠정역) 열심을 다하여 네 마음을 지키라. 생명의 근원이 거기에서 나오느니라. (맛싸 성경) 간수해야 할(guard) 모든 것보다 네 마음(heart)을 경계하여라(watch, guard, keep)! 이는 생명의 출발점(starting point)이 그것에서부터 있기 때문이다. (맛싸 성경) (RSV) K.. 2024. 2. 23. 오늘의 묵상_출애굽기 8:15_사람은 갈대와 같다 출애굽기 8:15 그러나 바로가 숨을 쉴 수 있게 됨을 보았을 때에 그의 마음을 완강하게 하여 그들의 말을 듣지 아니하였으니 여호와께서 말씀하신 것과 같더라 But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and would not listen to them; as the Lord had said. (RSV) But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the Lord had said. (KJV) 위 말씀의 배경으로 바로왕은 두 번째 재앙인 개구리 떼의 습격을 받아 이스라엘 백성들을 보내겠다고 약속.. 2024. 2. 22. 오늘의 묵상_창세기25:7_아브라함의 향년이 백칠십오 세라 창세기 25:7 "아브라함의 향년이 백칠십오 세라" 창세기 27:17a "이스마엘은 향년이 백삼십칠 세에..." 우리말 개역성경에서는 아브라함의 175년이란 세월을 "향년"이라는 말로 간단하게 언급합니다. 향년(享年)은 '누릴 향'을 써서 (그가) 평생 누린 햇수를 말합니다. 우리말에서는 알기 쉽게 하기 위해서인지 의역을 해서 '향년'이라고 하여 아브라함이 평생 누린 햇수를 175세라고 간단하게 언급하고 지나갑니다. 반면 히브리어 및 대부분의 영어성경에서는 "the days of the year of Abraham's life which he lived"라고 길게 언급을 합니다. 즉, "아브라함의 일생동안 그가 살아온 해(年)의 날들"이라고 말하고 있지요. 이는 곧 사람의 일생은 하루하루가 쌓여서 그의 .. 2024. 2. 21. 오늘의 묵상_벧전3:20_구원을 받는 자는 (생각보다) 많지 않다 베드로전서 3:20 그들은 전에 노아의 날 방주를 준비할 동안 하나님이 오래 참고 기다리실 때에 복종하지 아니하던 자들이라 방주에서 물로 말미암아 구원을 얻은 자가 몇 명뿐이니 겨우 여덟 명이라 who formerly did not obey, when God’s patience waited in the days of Noah, during the building of the ark, in which a few, that is, eight persons, were saved through water. (RSV) 고린도전서 10:1-5 1 형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며 2 모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고 3 다 .. 2024. 2. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 31 다음
